Logging Quest 2

Important note from the translator :

First of all, sorry for the wait.

Due to a lack of free time on my part since June, the translation went nearly to a halt. While I still plan on releasing a complete version, I have no idea when it will be.

In order to respond to popular demand, I made an agreement with the developer : The current translation has been nearly complete for some time and will now be released in its current state.

For the parts still in japanese, the developer translated them himself for the time being. It will obviously have errors here and there but it should at least provide the overall meaning in english for those who don't want to miss anything.

The missing parts are events in the adventure log for the quests (but goals and descriptions are done) and the descriptions in the monster log (but names and abilities are done).

All missing parts that were translated by the developer will be shown between { }.

In the meantime, please enjoy the current version of Logging Quest 2, report typos if you can (except for the sentences between { } of course) and don't forget to spread the word!

--------------------

"The ultimate quest you don't actually have to do." - Android Authority

This game is an automatic adventure RPG (Idle RPG). It is the sequel to "Logging Quest".

Assemble a party of up to 3 characters, change their equipment in town, define their skills and send them in a dungeon. They will progress automatically, you just have to sit back and watch as they gain experience and grow.

Notes from the developer:

- Please read "Getting Started" at first.

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en/how-to-play-en

- You can play this game even if you did not play Logging Quest 1.

- For Android 2.1/2.2 Users: Please refer to this page.

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en/for-21-22

For quick tips about how to play, check the "Help" section from the "Other" button. For detailed instructions about how to play, visit the following link (also accessible from the "Other"->"About this app" section from the "Other" button) :

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en

To report errors, share your opinions or request a feature, please use the comments of the blog :

http://shirobakama.blogspot.jp/

【Story】

In a time when monsters inhabited forests and lakes near towns, humans, elves and dwarves coexisted peacefully. In this era, people often grew up and died in the same town, never leaving its walls. Only a few believed in their own talent and went on a journey in search of wealth and fame.

They made a living from exploring labyrinths and ruins scattered throughout the land and often settled problems in nearby villages at the same time.

People living in the security of towns admired them since they helped reduce restlessness. They were called adventurers.

This is the story of the youths from small villages across the country who decided to become adventurers…

【Application permissions】

"Network communications" to display advertisements and confirm time.

"Hardware control" to enable the notifications.

"Storage access" to enable data backup.

【About this app】

Application icon and game illustrations come from "Tyouen Kusanagi"

http://www.pixiv.net/member.php?id=1526497

For the various materials used in this app, please visit the following link :

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2/about_app

Thank you to everyone who helped with their wonderful materials.

【Special thanks】

Everyone who comments on the blog

Everyone from the Logging Quest Strategy-Chat thread of the Smartphone board at 2ch.

FurryRage for the english translation, please send a mail to vogel.valentin@gmail.com if you have any remark about the translation.

The idea of automatic adventure was found in the "Whipper" application. Thanks for this interesting game.

çevirmen Önemli not:

Her şeyden önce, beklemek için üzgünüm.

Nedeniyle Haziran ayından bu yana benim parçası üzerinde serbest zaman eksikliği, çeviri durma noktasına neredeyse gitti. Ben hala tam sürümünü piyasaya planı yaparken, ben öyle olacak hiçbir fikrim yok.

Popüler talebe yanıt vermek amacıyla, ben geliştirici ile bir anlaşma yaptı: Geçerli çeviri süredir neredeyse tam olmuştur ve şimdi bugünkü hali çıkacak.

Hala japon bölümler için, geliştirici şimdilik bunları kendisi tercüme. Açıkçası burada ve orada hataları olacaktır ama en azından bir şey kaçırmak istemiyorum olanlar için İngilizce genel anlamını vermelidir.

Eksik parçalar görevler için macera günlüğüne olaylar (ancak hedefleri ve açıklamaları yapılır) ve canavar günlüğüne açıklamaları (ama isimler ve özellikler yapılır).

Geliştirici tarafından tercüme edilen tüm eksik parçaları {} arasında gösterilir.

Bu arada, eğer yapabilirsen ({} tabii arasındaki cümle hariç) Günlük Quest 2, rapor yazım hataları mevcut sürümü zevk ve kelime yaymak unutmayın lütfen!

--------------------

"nihai bir arayış aslında yapmak zorunda değilsiniz." - Android Kurumu

Bu oyun otomatik macera RPG (Boşta RPG) 'dir. O kadar "arayışı günlüğü" devamıdır.

Kadar 3 karakterden oluşan bir parti birleştirin kasabasında kendi ekipman değiştirmek becerilerini tanımlamak ve bir zindanda gönderebilirsiniz. Onlar sadece arkanıza yaslanın ve deneyim kazandıkça ve büyümek gibi izlemek zorunda, otomatik olarak ilerleyecektir.

geliştirici Notlar:

- İlk başta "Başlarken" okuyunuz.

  http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en/how-to-play-en

- Sen Günlüğü arayışı 1 oynamak olmasa bile bu oyunu oynayabilirsiniz.

- Android için 2.1 / 2.2 Kullanıcı: bu sayfaya bakınız.

  http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en/for-21-22

"Diğer" düğmesini "Yardım" bölümünü kontrol edin, nasıl oynanır hakkında hızlı ipuçları için. Aşağıdaki bağlantıyı ziyaret, nasıl oynanır ilgili ayrıntılı talimatlar için ("Diğer" de erişilebilir - "Diğer" butonuna> "Bu uygulama hakkında" bölümünde):

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en

Hataları bildirmek için, görüşlerini paylaşmak veya bir özellik, blog yorumları kullanabilirsiniz lütfen isteyin:

http://shirobakama.blogspot.jp/

【Öykü】

Bir süre kasabalar, insanlar, elfler ve cüceler yakın canavarlar yaşadığı ormanlar ve göller barış içinde bir arada zaman. Bu dönemde, insanlar genellikle büyüdüm ve asla onun duvarları bırakarak, aynı şehirde öldü. Sadece birkaç kendi yetenek inandı ve servet ve şöhret arayışı içinde bir yolculuğa çıktı.

Onlar aynı zamanda yakındaki köylerde labirentler ve arazi boyunca dağınık kalıntıları ve genellikle yerleşmiş sorunları keşfetmek bir yaşam yaptı.

Onlar huzursuzluk azaltmaya yardımcı beri kasaba güvenliği yaşayan insanlar onlara hayran. Onlar maceracılar çağrıldı.

Bu maceracılar olmaya karar ülke genelinde küçük köylerden gençlerin hikayesi ...

【Uygulama izinleri】

"Ağ iletişimi" reklamları görüntülemek ve saati onaylamak için.

"Donanım kontrolü" bildirimlerini etkinleştirmek için.

"Depolama erişim" veri yedekleme etkinleştirmek için.

【bu uygulaması hakkında】

"Tyouen Kusanagi" gelen uygulama simgesi ve oyun çizimler

http://www.pixiv.net/member.php?id=1526497

Bu app kullanılan çeşitli malzemeler için, aşağıdaki bağlantıyı ziyaret edin:

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2/about_app

Onların harika malzemeler ile yardımcı olan herkese teşekkür ederiz.

【Özel teşekkür】

Blogda yorumlar Herkes

Günlüğü 2ch de Smartphone kurulu Quest Strateji-Chat iplik Herkes.

Eğer çeviri konusunda herhangi bir açıklama varsa FurryRage İngilizce çeviri için, vogel.valentin@gmail.com bir mail gönderin.

Otomatik macera fikri "kırbaç" uygulamasında bulundu. Bu ilginç oyun için teşekkürler.